Sử dụng thành ngữ trong bài thi nói IELTS

Cập nhật: 04/01/2018
Lượt xem: 197

Sử dụng thành ngữ trong bài thi nói IELTS

Một trong những điều làm người nói tiếng Anh bản ngữ khác biệt với người học các ngôn ngữ khác đó là việc sử dụng đúng các thành ngữ. Trong bài thi nói IELTS, chúng có thể thực sự giúp bạn tăng điểm nếu được sử dụng một cách phù hợp. Tuy nhiên, chúng cũng có thể hạ thấp điểm của bạn nếu bạn không sử dụng đúng.

Thành ngữ là gì?

Thành ngữ (Idiom) là một nhóm các từ hoặc cụm từ qua cách dùng thông thường nó mang một ý nghĩa mà nếu chỉ dựa vào nghĩa bản thân các từ đó sẽ không thể làm rõ nghĩa của cả thành ngữ.
Ví dụ, ‘It’s raining cats and dogs’ nghĩa là nó mưa rất lớn nhưng nếu chúng ta nhìn vào những từ thì nghĩa sẽ giống như chó và mèo đang rơi từ bầu trời xuống.
Thật khó hiểu phải không? Hãy nhìn vào một ví dụ khác.

Nếu ai đó là ‘High as a kite’, nó thực sự không có nghĩa là họ đang bay, nó nghĩa là họ đang say thuốc phiện.
Để thực sự hiểu chúng nghĩa là gì chúng ta phải hiểu hai lớp nghĩa – nghĩa gốc và nghĩa ẩn dụ.
Nghĩa gốc là nghĩa thông thường và phổ biến của một từ.
Nghĩa ẩn dụ mô tả các từ được sử dụng như biểu tượng cho một thứ khác. Nó ngược với nghĩa gốc.
Vì thế  ‘high’ nghĩa gốc là đặt ở vị trí trên bề mặt trái đất nhưng nghĩa ẩn dụ ở đây là bạn sử dụng thuốc phiện và đang bị ảnh hưởng bởi chúng.
Do đó bạn không thể hiểu được nghĩa của thành ngữ chỉ bằng việc nhìn vào các từ. Bạn phải tìm ra điều thực sự ẩn sau chúng.
Nếu bạn nghĩ về ngôn ngữ chính của bạn, bạn chắc chắn có thể liên tưởng đến một vài thành ngữ mà mình sử dụng hằng ngày.

Tôi nên sử dụng chúng trong bài thi viết hay bài thi nói?

Thành ngữ hầu như luôn được sử dụng trong văn cảnh thân mật và do đó không nên được sử dụng trong bài thi viết.
Khẩu ngữ trong tiếng Anh thường ít trang trọng hơn là tiếng Anh dùng trong viết học thuật vì thế nó là tốt để sử dụng chúng trong bài thi nói.

Chúng có thể làm tăng điểm của bạn như thế nào?


Ảnh trên đây chỉ ra cho bạn thấy một phần trong những mô tả cho các mức điểm trong bài thi nói. Đó là ba mức điểm 7,8 và 9. Như bạn có thể thấy, sử dụng thành ngữ cùng với các lựa chọn phù hợp là đặc biệt đối với các thí sinh ở mức 7 điểm. Bằng việc sử dụng chúng thành thạo, chỉ một vài lỗi nhỏ bạn dường như có thể lấy được điểm 8. Hiếm khi học sinh sử dụng chúng hoàn hảo và điều này chỉ đặc biệt có thể thấy ở học sinh đạt được điểm 9.

Tôi có nên ghi nhớ chúng thật nhiều?

Hoàn toàn không cần thiết! Đây là một trong những lỗi phổ biến trong bài thi nói IELTS. Rất nhiều học sinh nghĩ rằng đơn giản học thật nhiều các thành ngữ và sau đó sử dụng chúng trong bài thi sẽ giúp họ đạt được điểm cao. Nhưng sự thật ngược lại mới thực sự đúng. Người giám khảo được đào tạo để nhận ra những người nào đang cố gắng sử dụng thành ngữ không phù hợp.
Nó phụ thuộc vào văn cảnh và nếu bạn không sử dụng chúng đúng chúng sẽ nghe có vẻ gượng ép và không tự nhiên.

Làm thế nào để tôi sử dụng chúng một cách hiệu quả?

Bạn chỉ nên sử dụng các thành ngữ nếu bạn đã nghe chúng được sử dụng trong một văn cảnh cụ thể và bạn chắc chắn 100% bạn đang sử dụng chúng đúng cách. Điều này có thể thật khó nghe nhưng nó tốt hơn là đánh mất điểm.

Các thành ngữ phổ biến

Dưới đây là một vài thành ngữ phổ biến mà bạn từng nghe học sinh sử dụng đúng trong bài thi nói IELTS. Nếu bạn đã từng nghe đến bất cừ cụm nào trong số chúng hãy thử tìm nhiều ví dụ hơn về việc chúng được sử dụng như thế nào và sau đó luyện tập sử dụng khi bạn đang luyện nói. Tương tự, hiểu được nguồn gốc chúng từ đâu đến có thể giúp bạn nhớ chúng tốt hơn.
Nếu có thể, hãy tìm một người bản ngữ hoặc một giáo viên tiếng Anh nghe bạn nói và chỉ ra cho bạn thấy liệu bạn có đang sử dụng đúng chúng không.
Phần lớn đây là những cách để mô tả một thứ nào đó, một ai đó hoặc bạn cảm thấy như thế nào. Chúng có xu hướng dễ để sử dụng hơn bởi vì bạn có thể thay thế sự mô tả bạn muốn sử dụng cho thành ngữ đó.

Over the moon–cực kỳ hạnh phúc hoặc hài lòng.

I was over the moon when I passed my speaking test.

Once in a blue moon– rất hiếm khi xảy ra.

A student will get a 9 in the IELTS writing test once in a blue moon. 

A piece of cake– rất dễ

Getting a band 6 in the speaking test will be a piece of cake.

A drop in the ocean– một phần rất nhỏ trong một tổng thể lớn hơn nhiều.

Just learning idioms is a drop in the ocean when it comes to preparing for the speaking test.

Actions speak louder than words– hành động tốt hơn lời nói.

Lots of people have great business ideas but do nothing about them. Actions speak louder than words, just do it.

Back to the drawing board–khi bạn cố gắng làm điều gì đó nhưng thất bại và bạn cần cố gắng thêm.

I got 4.5 in reading! Oh well, back to the drawing board.

Put all your eggs in one basket- đặt tất cả nỗ lực và tiền bạc vào một việc nào đó.

Don’t put all your eggs in one basket. You should apply to lots of different universities.

The in thing– một thứ gì đó thật phong cách.

The new iPhone is really the in thing at the moment.

The real McCoy– thật không phải giả.

I don’t think her new handbag is the real McCoy.

Off the top of my head– nói điều gì đó không cần suy nghĩ trước.

Off the top of my head, I’d say about 2 or 3.

Run of the mill– trung bình, thông thường.

Apple phones are very run of the mill these days.

Soulmate– người mà bạn hoàn toàn tin tưởng.

My husband is not just my lover, he’s my soul mate.

Down in the dumps– buồn.

I was really down in the dumps after my dog died.

Found my feet– thoải mái để làm việc nào đó.

Moving to a new city was difficult as first, but I soon found my feet.

Set in their ways– không muốn thay đổi.

My parents are quite traditional and set in their ways.

Go the extra mile– làm nhiều hơn được yêu cầu.

I decided to go the extra mile and move to England to really perfect my English.

A hot potato– một vấn đề gây tranh cãi.

Abortion and capital punishment are hot potatoes in my country at the moment.

Miss the boat– lỡ mất một cơ hội.

I sent my application in late and I think I missed the boat. 

Costs an arm and a leg–thực sự đắt.

Those shoes must have cost an arm and a leg.

Sit on the fence–chưa quyết định cần suy nghĩ thêm

I haven’t made my mind up about that issue, I’ll have to sit on the fence.

Các bạn đã hiểu hơn về việc sử dụng thành ngữ rồi chứ? Chúc các bạn có thời gian học tập hiệu quả!
IELTS Hanoi - Complete your dream
 
Các khóa học liên quan
Hình ảnh lớp học
ENGLISH HANOI
Địa chỉ: Số 39/59, đường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, Tp Hà Nội
Email: info@EnglishHanoi.com - Tel: 
(04) 22197676 - 0977 222 855 - Giờ làm việc: 9h – 12h; 14h – 21h

Tăng thứ hạng website trên Google bởi Tất Thành
Để được tư vấn tốt nhất vui lòng gọi:
0977 222 855
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline
0977 222 855
1 /2 tư vấn viên